L’Édito du mensuel Enbata
Nos gamins des ikastola, ou des filières bilingues, sont donc anticonstitutionnels. Le raccourci est un peu court et la sentence, qui semble davantage évoquer une politique de natalité chinoise qu’une chance d’épanouissement, leur fait une belle jambe. Mais l’esprit est là. Quand ils seront grands, nos enfants seront bilingues anticonstitutionnellement et sauront au moins caser le mot le plus long du dictionnaire français.
Contre cette autorité imparable et face au pataquès qui s’annonçait, la novlangue administrative française a montré toute sa souplesse et dans le fumet mystérieux d’un salmigondis de six pages, a fini par pondre une formule magique : “Cet enseignement par immersion est une stratégie possible d’apprentissage de l’enseignement bilingue”. Si l’auteur de cette découverte, un “directeur général de l’enseignement scolaire”, encouragé par le Premier ministre Jean Castex, ne risque pas d’intéresser les revues scientifiques, il a le mérite de l’avoir publié dans le Journal officiel ce 16 décembre et de nous permettre, du même coup, de la glisser dans les cartables comme un talisman. Une vraie patte de lapin qui semble réjouir, à droite comme à gauche, les défenseurs des langues régionales, habitués, il est vrai, à la politique des petits pas.
Il a fallu près de dix ans au député breton Paul Molac pour imposer les langues régionales dans la loi française, avant que le Conseil Constitutionnel ne pulvérise sa réussite.
Jusqu’à cette circulaire, du plus bas étage juridique qui soit, qui sous l’intitulé MNE2136384C, sauve, si ce n’est l’honneur, du moins provisoirement les meubles de camping.
Une circulaire contre une décision du Conseil Constitutionnel, c’est toute l’image de notre pot de terre de vaincus contre le pot de fer du vainqueur. Et c’est aussi là que le bât blesse. L’euskara reste à la merci des aléas de la politique, d’un changement de gouvernement, d’une contestation marginale, d’un sniper fou qui se nicherait sur le fronton du Conseil Constitutionnel. Les choses ne sont, bien sûr, pas si simples et nos enfants sont tout de même en sécurité derrière un enseignement devenu, par la force de l’entêtement, légitime.
De l’autre côté des Pyrénées, on croyait les “langues espagnoles” fortifiées, gravées dans le marbre de la Constitution de 1978 et gérées au plus près des écoles par les communautés autonomes depuis près de quarante ans.
En 2020, sous l’impulsion du Parti républicain de Catalogne (ERC), une loi reconnaissait même le catalan comme la langue véhiculaire de l’enseignement de cette région. Mais la Cour suprême espagnole a fini par exiger, la même année, que soient garantis 25% de cours en espagnol dans toutes les écoles de l’État, y compris en Catalogne.
Une brèche à sniper dans laquelle se sont engouffrées 80 familles pour exiger, de leur bon droit, l’application de la Cour suprême, contre les pratiques de 1,5 millions d’élèves. La Generalitat refuse, les manifs se multiplient, le Partido popular parle “d’apartheid” contre les hispanophones.
Ce pithiatisme têtu, qu’il soit espagnol ou français, nous laissera toujours à porté de tir d’un gouvernement, d’un décideur non élu, d’un magistrat à l’hubris surdimensionné, d’un ministre de l’Éducation Nationale épris de lutte contre le séparatisme.
La nouvelle circulaire ministérielle couvre mal l’extrême dénuement de la langue basque. Mais la politique des petits pas et ses étapes tépides sont aussi une marche en avant indéniable.
Hier, l’euskara était honnis par ses propres locuteurs. Aujourd’hui, les sénateurs du Pays Basque, de droite et de gauche, en défendent le principe à Paris. MNE2136384C est un “cause toujours”, un moindre mal démocratique, qu’il convient donc d’affirmer plus durement dans le champ politique.
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).
Molac legearen erdizka onartzeak ez du euskara salbatuko, horren aldeko aurrerapen handi bat izan arren. Gehiago borrokatu behar da eta « Errepublikaren hizkuntza frantsesa delako » lema atzerakoi eta faxista horrekin bukatu behar da.