par 
C’est un papa en colère qui a révélé sur son compte personnel Facebook le 20 décembre dernier la mésaventure vécue lors de la naissance de son petit garçon. L’état civil en Lozère, où Lissandre Varena réside, a refusé le prénom occitan Artús. En cause, l’accent placé sur le prénom. Une vraie ressemblance avec l’affaire Fañch qui avait offusqué nombre de Bretons en 2017.
Lissandre Varena :
« Nous pensions ces discriminations raciales/culturelles d’un autre temps, il n’est est rien. Notre fils Artús né il y a quelques jours à Mende (Lozère) se voit refuser son accent sur le “u” car en Occitanie, on peut donner un prénom anglais, italien, allemand, etc., mais dans la langue autochtone, non. Or l’accent n’est pas une décoration, il a un rôle majeur dans la prononciation du prénom.
Il est évident que nous n’en resterons pas là, la Région a été contactée avant médiatisation de cette attitude inadmissible de l’État français chez nous. Encore une fois, la France montre son esprit rétrograde et ses pratiques discriminatoires envers les langues autochtones.
Vous êtes nombreux à connaître l’exemple de Fañch en Bretagne qui après moult combats a été accepté, peut-être avez-vous d’autres exemples à nous communiquer ?
Les sombres heures où la France affichait ouvertement sa volonté d’éradiquer ce qu’elle appelait « patois » ne sont pas finies.
Aujourd’hui en 2022, le simple fait de nommer son enfant dans la langue légitime de son lieu de naissance, est entravé par l’État français. Première étape, nous en remettons à Madame le présidente de Région Carole Delga et à son équipe qui se dit engagées dans la promotion active de l’occitan ».
Sortis de nulle part
L’Etat s’oppose donc à un prénom traditionnel occitan. Or, il est une partie de l’histoire de l’Occitanie, selon l’appellation culturelle et non administrative. Depuis de nombreuses années, des prénoms sortis de nulle part ont investi les crèches et les écoles. Maxandre, Cyliann, Elouenn sont monnaie courante, sans que cela ne pose aucun problème au moment de la reconnaissance de ces bébés. C’est aussi sans compter les prénoms étrangers.
En quoi ce choix d’ordre privé peut-il gêner l’Etat français qui pousse son jacobinisme au paroxysme ? Et pourtant dans l’affaire Fañch, malgré une validation par la cour d’appel de Rennes en 2019, le prénom fut finalement censuré lors de l’adoption de la loi Molac en avril 2021. Ce texte intègre la permission d’inscrire dans les actes d’état civil tous les signes diacritiques en langue régionale. Néanmoins, à la suite d’un recours déposé par des députés de la majorité présidentielle auprès du Conseil constitutionnel, celui-ci censure en mai 2021 deux articles de la loi, dont celui qui « prévoit que les signes diacritiques des langues régionales sont autorisés dans les actes de l’état civil », estimant qu’il contrevient à l’article 2 de la Constitution. La France et ses choix continuellement à géométrie variable, ne sait pas respecter l’histoire des minorités régionales.
+ D’après un article paru dans le journal Le Miroir du Nord du 22 décembre 2022.
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).