L’Édito du mensuel Enbata
Le 24 mars, le gouvernement espagnol annonce le prochain transfert en Pays Basque des cinq derniers prisonniers politiques basques. Il signe la fin de la politique de dispersion commencée il y a 34 ans. Elle fut une des armes majeures de l’Espagne pour tenter de briser l’unité du collectif des presos. Ils étaient 755 en 2008, pour un pays de trois millions d’habitants. Beaucoup d’entre eux furent relégués en Andalousie et même aux îles Baléares, aux Canaries et dans les enclaves africaines. La punition instaurée par un ministre PSOE, Enrique Mugica Herzog, fut subie par des milliers de familles obligées de parcourir souvent plus de 2000 km, pour 40 minutes de parloir, de dépenser des fortunes en frais de déplacements. Seize personnes y perdirent la vie.
Cent soixante et un gudaris sont désormais incarcérés en Pays Basque, la France en retient treize à Lannemezan, à 140 km d’ici. La décision intervient douze ans après qu’ETA ait annoncé l’arrêt définitif de la lutte armée. Douze ans de trop, la déclaration de paix unilatérale ne fut pas négociée. Douze ans inutiles parce que le collectif des presos a résisté. Douze ans de vengeance supplémentaire infligée à des proches qui n’étaient coupables de rien.
L’application du droit commun ou une justice transitionnelle n’ont rien à voir avec cette décision obtenue grâce à une négociation au coup par coup, quasi clandestine, entre le collectif basque Sare et un gouvernement espagnol fragilisé par une absence de majorité au parlement. Les sommités internationales présentes à la grand’messe d’Aiete en 2011 ont brillé par leur inefficacité. Idem pour les institutions européennes. Il a fallu renoncer aux réceptions publiques et festives des presos libérés. Comme toujours, les Basques n’ont compté que sur eux-mêmes, à l’image du désarmement d’ETA par les Artisans de la paix à partir de 2016.
Mais rapprochement ne signifie pas élargissement et encore moins amnistie. La situation de 2023 permet simplement au prisonnier politique d’accéder à ce que le droit pénitentiaire espagnol appelle le troisième degré, c’est-à-dire une liberté conditionnelle que l’Audience nationale accorde au compte gouttes. Combien d’années de vengeance et d’humiliation par des lois et des juridictions d’exception, faudra-t-il encore subir, pour qu’un jour il n’y ait plus aucun prisonnier de guerre en ce pays ?
Paris et Madrid ont vaincu par la force la dernière rébellion armée d’Europe de l’Ouest, sans aucune contrepartie politique. Ils chantent victoire. Le peuple vaincu doit se souvenir longtemps de sa défaite, un classique de la domination coloniale, comme le rappelait Jean-Marie Tjibaou. La paix existe-t-elle pour autant ? Non. Les vainqueurs veulent d’abord gagner la bataille du récit et contenir le souverainisme basque. Ils font le choix de maintenir vivace un conflit, ils jouent les prolongations tout en proclamant le « vivre ensemble », nouvelle terminologie du rapport de domination. L’Espagne ignore les 5167 Basques torturés entre 1960 et 2014. Un seul garde civil a-t-il reconnu ses crimes, un seul a-t-il fait son autocritique ou s’est-il repenti devant ses victimes, comme cela est exigé des « terroristes » basques ? Le lieutenant de la guardia civil Arturo Espejo impliqué dans la torture et l’assassinat de Mikel Zabalza en 1985, vient d’être promu général de division (1).
On distingue deux modèles post-conflit : un premier est celui d’une paix de réhabilitation, lorsque le vainqueur pense, au-delà du succès militaire, à ouvrir la voie à des négociations respectueuses du vaincu, en vue de sceller une paix durable. L’autre est respecté en tant que tel. Le vainqueur et le vaincu interagissent pour une victoire juste, au nom d’une paix juste. Encore faut-il que dans un élan d’humilité, le vainqueur fasse accepter à sa population l’idée de renoncer à l’humiliation du peuple vaincu, au nom de la paix.
Selon un second modèle, la victoire est obtenue lorsque l’une des parties atteint par la force la destruction de l’ennemi qui reconnaît son statut de vaincu et paye durement sa défaite. L’autre n’existe pas, la négation de l’altérité débouche sur une paix de punition. La justice du vainqueur humilie le vaincu et prend le risque d’une conflictualité qui à terme peut se traduire par une nouvelle guerre, car « un homme humilié ne capitule jamais » (Raymond Aron, Penser la guerre, Clausewitz).
En Pays Basque, nous sommes aujourd’hui bien loin du temps où le Grand Condé vainqueur érigeait en hommage au vaincu, sur le champ de bataille d’Alerheim en 1645, une dalle avec ces mots : « Sta viator, heroem calcas » arrête-toi voyageur, tu foules un héros.
(1)Autres temps, autres mœurs : lors des « évènements » d’Algérie, le général Jacques Pâris de Bollardière condamne en 1957 la pratique de la torture. Sur le tard, les généraux Jacques Massu et Paul Aussaresses ont avoué et regretté la mise en œuvre de la torture en Algérie. En Espagne, rien de tout cela.
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).
Bon article !
Mais je ne suis pas totalement d accord . L ETA n a pas été vaincu par Paris et Madrid , et les dirigeants Espagnol le savent trés bien ! Cela a été un choix politique de la gauche Abertzale , d un changement radical de stratégie , nous avons sacrifier notre bras armé , volontairement , et deja en 2008 tous été signer . Et pour preuve le recrutement de jeune militant par l ETA ensuite a été quasi nul .
Et la stupeur dans les services de renseignements et dans le gouvernement espagnol , il ont compris qu il avait perdu la partie . Dans la foulé ils décident une tentative pour faire saboter la nouvelle stratégie de la gauche Abertzale par des arrestations de masse ! Le cas Bateragune . Cela nous fait perdre dix ans mais l Histoire est en marche !
Et que de victoire depuis !
Dans un mois , la dispersion des voix entre l UPN , le PP et Vox va permetre a EHBildu d arrivé en téte aux élections municipales de Pampelune . Du Pays Basque Nord nous n avons pas prit conscience a quel point les choses on changer , des failles se sont ouverte . Une terrible guerre politique vient de se déclarer en Navarre entre conservateur foraliste navarrais espagnoliste et conservateur nationaliste espagnoliste . Qui vas gagner sur le long terme ?? Les foralistes navarrais ont l avantage d avoir des electeurs fidéle et agé , mais les nationaliste espagnoliste attire a eux la majorité des jeunes militants conservateurs biberonner a la haine du foralisme jugée anti espagnol !
Dans un mois , des milliers de résultats éléctoraux vont tombé , ils seront analysés . Un sondage CIS vient d arrivé , l UPN perd ces 2 député ( L échantillons est petit mais peut étre révélateur , il se passe des choses ) !
Pourquoi Paris et Madrid font tous pour stopper l officialisation du basque au centre et sud de la Navarre et l immersif en Pays Basque Nord ?
Parce que sans cela 60 a 70% des jeunes serait scolariser en immersif ! Méme le gouvernement Français a compris qu il avait perdue la main . Il nous faut un front indépendantiste assumé en Pays Basque Nord et leurs chateaux de carte va s écrouler !