Beti Xutik !

Enbata: Jean-Baptiste en quelques mots
Jean-Baptiste Calen: Je suis « bayonnais » de coeur quoique « de sang mêlé » (comme nous tous). En gros 25% provençal (grand-père paternel), 25% réunionais (grand-mère paternelle), 25% girondin (grand-père maternel)… et enfin 25% basque (grand-mère maternelle, Colette ETCHEPARE, dont les ancêtres ont ouvert une des 1ères chocolateries bayonnaises, le papa a joué à l’Aviron tout en étant chef de choeur – et bien d’autres choses encore). Né en 75 (je reviens à moi) en Centrafrique, mais ayant retrouvé le Pays Basque de 8 à 17 ans, c’est de là (d’ici) que je me sens. Définitivement.

Enb.: D’où vient Beti Xutik ?
J.-B. C.: Beti Xutik, est une association loi 1901. Elle a créée fin 2000 autour de 2 bandes de potes, celle de mon petit frère (Joseph, 1978) et la mienne. Des potes des scouts, des potes de l’école ou encore du foot… d’où vient ce nom, emprunté à un ancien entraîneur de Saint-Pierre (d’Irube) qui avait eu un bar homonyme. Quel plus beau nom, cela dit?

Enb.: Que fait Beti Xutik ?
J.-B. C.: L’esprit des Beti Xutik est clairement de « faire connaître et perdurer les traditions bayonnaises ». J’ai personnellement monté par exemple une présentation du Pays Basque et de ses traditions (notamment festives) au Centre culturel Franco- Néo Zélandais de Wellington (à l’époque où j’étais diplomate). Beaucoup d’entre nous vivent encore loin, « expatriés »(à Bordeaux,Paris ou à travers le monde)où ils répandent la bonne parole. Et cette année encore, beaucoup d’entre-nous recevons leurs amis venus d’ailleurs le temps des Fêtes pour leur faire partager ce gros morceau de bonheur. En particulier autour des concerts (voir à nouveau programme). Mais aussi le reste de l’année, puisque nous avons par exemple ouvert pour la Foire au Jambon, le Pintxo Eguna (bravo encore à Owen, le Président du GAB), la Fête de la Musique… et pour toutes les générations. Et avec des produits de qualité.

Enb.: Pour les Fêtes de Bayonne 2012 vous avez décidé de faire très fort !
J.-B. C.: Oui, effectivement, on a décidé d’organiser un «bon gros concert de derrière les familles» (ne cherchez pas, le mix des expressions est volontaire). Notre choix s’est assez vite porté sur les «Pastors of muppets», parce que leur esprit semble coller à fond à celui des Beti Xutik. C’est une fanfare mystique qui interprète des morceaux improbables comme Iron Maiden, parce que cette formation sent bon la fête, la joie de vivre et le plaisir d’offrir !

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.

Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.

« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.

Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.


Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.

Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.

«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.

Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.


50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.

Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).