22/12/2024

Catégorie : Focus

ComprendreActualitésChroniquesFocus

Olaz Ola… Ikas

Enbatapar Enbata
Olaz Ola... Ikas Les ikastola d’Iparralde viennent de fêter leurs 40 ans. Les anciens élèves de l’ikastola de Soule ont voulu apporter leur contribution en reconnaissance de tout le travail mené par cette école. Elle prendra la forme d’un spectacle Olaz Ola... Ikas - samedi 11 décembre à 21h au Jai Alai de Mauléon - associant pièce de théâtre, danse, chant, film, photos pour conter l’histoire de l’ikastola de Soule, outil indispensable de la transmission de l’euskara. Argitxu Camus Etchecopar détaille les objectifs et le contenu de cette soirée.

Dialogues avec les anges

Enbatapar Enbata
«Aingeruekin solasean» est un livre qui raconte des faits qui se sont déroulés en Hongrie durant la guerre en 1943-44. Des voix angéliques se sont exprimées par l'intermédiaire de la bouche d'Hanna à quatre amis dont trois sont juifs, Hanna, Joseph et Lili qui périront dans l'Holocauste. Seule Gitta échappera au camp de concentration nazi. Elle rapportera ces entretiens dans un livre «Az angyal valaszol» (Dialogues avec les Anges) qui sera traduit dans plus d'une quinzaine de langues. Gabi Oyharzabal aidé par des amis en a publié aux éditions Maiatz sa traduction. Bien que ces événements se soient produits au siècle dernier, bien que le langage soit hermétique, mystique et déroutant, ce livre est d'une puissance et d'une exigence rares. Il a été écrit pour notre temps...

Ikas label de qualité

Enbatapar Enbata
Ikas a pour mission essentielle la production, l'édition et la diffusion de nouveaux outils pédagogiques, dans toutes les disciplines enseignées en langue basque (euskara, maths, sciences, histoire, géographie, etc.) et sur tous supports (manuels, CD, DVD, édition numérique). La convention que vient de renouveler Ikas avec l'Education nationale et l'Office public de la langue basque réaffirme son statut d'organisme assurant une mission de service public dans le domaine de la mise à disposition de ressources documentaires, de l'organisation d'animations pédagogiques et surtout l'édition. Au moment où Ikas se prépare à déménager pour des locaux plus fonctionnels, Enbata donne la parole à Maite Erdozaintzi-Etxart, la toute nouvelle présidente, et à Aines Dufau, la directrice et animatrice de longue date de l'association.