Herrira lance la Sentence citoyenne, initiative itinérante réclamant la fin de la doctrine 197/2006

Après avoir parcouru plus de 80 communes basques, l’itinéraire s’achèvera au pavillon Anaitasuna d’Iruñea (Pampelune), le 14 septembre.

Ekainaren 21ean Ipar Euskal Herrian abiatuda Herrira mugimenduak sortutako Epaia ekimen ibiltaria.

197/2006 doktrina salatu asmoz eta Euskal Herrian bakeari aukera bat eman behar zaiola beste behin eskatzeko, Epaiak herritarren ekarpen grafikoak jasoko ditu ekainaren 8tik irailaren 14ra bitartean. Egun horretan, amaiera ekitaldia izango da Iruñeako Anaitasuna Pabiloian.
Epaiaren lehen agerraldia Ipar Euskal Herrian Donibane Lohitzuneko bestetan izan da.

Epaiaren hasiera Tafallan izan da. Berebiziko sinbolismoa du hautu honek, izan ere Tafalla Ines del Rioren jaioterria da eta ezaguna da Europako Giza Eskubideen Auzitegiaren Areto Nagusiak bere kasua eta 197/2006 doktrinaren inguruko erabaki definitiboa plazaratuko duela hurrengo hilabetetan. Horiek horrela, Herriraren aburuz euskal jendarteak aspaldi eman du bere epaia, 197/2006 doktrina eta euskal preso politikoei aplikatzen zaizkien salbuespeneko neurriekin amaitu beharra dago konponbidera eta bakera hurbilduko gaituzten urratsak eman ahal izateko.

Tafallako ekitaldiarekin Euskal Herria osoko 80 herri eta hiri zeharkatuko dituen ekimen ibiltariari hasiera eman zaio. Herritarrek Epaiari ekarpenak ahal izango dizkiote ekimena euren bizilekuetatik igarotzen denean.

L’arrivée de l’initiative « Epaia » la sentence citoyenne en Pays basque nord.

La sentence citoyenne « Epaia » est arrivée en Pays basque nord le 21 juin prochain. A travers cette action itinérante Herrira souhaite dénoncer la doctrine 197/2006 et répéter la nécessité d’offrir une opportunité à la paix en Pays basque. Epaia circulera dans le tout le Pays basque sous forme d’un grand livre qui sera rempli sous différentes formes (dessins, textes, photographies, etc…) par la société. Et ce du 8 juin au au 14 septembre, jour auquel sera célébré un acte final de l’initiative au Pavillon Anaitasuna de Pampelune.
La première apparition de Epaia en Pays basque nord a eu lieu lors des fêtes de Saint-Jean-de-Luz.

Epaia a démarré son long circuit à Tafalla le 8 juin dernier. Le choix de Tafalla n’est pas un hasard, car c’est la ville dont est originaire Inés del Río, et qu’il reste quelques mois avant que la Grande salle du Tribunal européen des Droits de l’Homme prenne une décision sur son cas et sur l’application de la doctrine 197/2006.
Selon Herrira, la société basque a exprimé son verdict depuis longtemps: la doctrine 197/2006 et les mesures d’exception appliquées aux prisonnier-e-s politiques basques doivent disparaître pour pouvoir continuer d’avancer vers la résolution et la paix.

Le lancement à Tafalla n’était que le point de départ d’une initiative qui passera par plus de 80 localités du Pays basque et qui permettra à chaque membre de la société d’effectuer son apport lors du passage dans sa ville ou son village.

Giza eskubide guztiekin,

EPAIA EGUTEGIA – KONFIRMATUTAKO HITZORDUAK

Ekaina

8 – Tafalla

21- Errenteria / Donibane Lohitzune

22- Eibar

24 – Indautxu (Bilbo)

26 – Barañain

28 – Lasarte / Irun / Bilboko Alde Zaharra / Gatika

29 – Usurbil / Pasai San Pedro / Arrotxapea (Iruñea)

30 – Lekorne (EHZ musika jaialdiaren baitan)

Uztaila

2 – Elorrio

4 – Elorrio

6 – Agurain

7- Aramaio

11 – Gernika / Muxika

12 – Durango / Arrasate / Oñati

13 – Bergara / Tolosa

14 – Maule

18 – Santurtzi

19 – Lekunberri

20 – Ondarroa

21 – Baztan / Uztaritze

22 – Donapaleu

23 – Gasteiz

24 – Gasteiz

25 – Zornotza

26 – Soraluze

27 – Azpeitia

28 – Baiona

Abuztua

10 – Iruñeko Alde Zaharra / Kanbo

11 – Deba

15 – Garazi

17 – Itsasu

20 – Bilbo

23 – Elgoibar

24 – Basusarri

25 – Arbizu

31 – Hernani / Kanpetzu

Iraila

1- Bermeo

2- Alonsotegi

7- Sara / Bakio

8 – Donostia

12 – Iruñea

14 – AMAIERA EKITALDIA IRUÑEKO ANAITASUNAN

Oharra: Data zehaztu behar den arren, Epaia honako herrietara iritsiko da baita: Barakaldo, Urretxu-Zumarraga, Legazpi, Senpere, Galdakao, Basauri, Maeztu, Usansolo, Legutio, Urbina, Otxandio, Larrabetzu, Mungia, Leioa, Balmaseda, Lemoa, Karrantza, Laudio, Amurrio, Zuia, Portugalete, Algorta, Erromo-Itzubaltzeta, Ortuella, Igorre, Sodupe, Lezama, Azkaine, Urruña, Hendaia, Larresoro, Amara (Donostia), Intxaurrondo (Donostia) eta Donostiako Alde Zaharra.

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.

Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.

« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.

Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.

Abonnez-vous / Soutenez-nous

Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.

Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.

«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.

Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.

Harpidetu/Sustengatu

50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.

Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).