27/04/2025

Catégorie : Articles

ArticlesComprendreCultureOpinionSolidaritésTartaro

Gure ghettoez

Jean-Louis Davantpar Jean-Louis Davant
Orokorki Euskal Herria lurralde irekia da, funtsezko muga naturalik gabekoa, Pirinio bortuen apalenean iraganbide franko aiseta. Euskaldunek inguruko hizkuntzak guretzen ditugu, askok bizpahiru edo lau mintza ditzakegu. Beraz kasurik ez egin berak hizkuntza bakarrean hetsiak izanki eta «les Basques doivent s'ouvrir» erraten digutenei.
Haatik gure artean baditugu barneko tribalismoak, zokokeriak, harresi mentalak eta ghettoak. Zenbaiten aipatzera noa, etxetik hasiz, Zuberoatik, inguruko euskaldunen alderako hemen dagoen errespetu eskasa deitoratuz: «Üskaldünak eta manexak», «Manexetik ez da jiten ez aize honik, ez jente honik». Hegoaldekoak aldiz «espainolak», baina hau Iparralde osoko plegu txarra dugu. (...)

« D’une simple existence sentimentale, au cadre juridique et administratif »

Bixente Vrignonpar Bixente Vrignon2
ENBATAk 60 urte - Le Pays Basque nord n'a plus aujourd'hui, « une simple existence sentimentale », et c'est sans aucun doute grâce au travail acharné des abertzale sur le terrain politique. Un travail nourri et renforcé par tous les combats engagés sur de nombreux terrains.
C'est le Enbata n°510, du 1er juin 1978 qui parlait de ce simple « sentiment » : « Encore faut-il commencer par le commencement, c'est à dire donner à ce pays, dont la personnalité est si forte qu'on en oublie qu'il n'a qu'une simple existence sentimentale, un cadre juridique et administratif », dans un éditorial non signé mais qu'on peut attribuer, je pense, à Jakes Abeberri. (...)

Abertzaleen ekarpenak

Tribune Librepar Tribune Libre
ENBATAk 60 urte - Mikel Epalza, apeza - Zoriondu nahi nituzke Jakes Abeberry eta bere inguruan Enbatak sortu zuen su iraunkorra zaintzen ari direnak. Bai eta gogorarazi Goiko aberrira joan zauzkigun Enbatako kideak.
Gure gazte denboran «Enbata zikinak» ginela entzuten ginuen. Gaur egun Enbatak defenditu dituen ideiak Iparraldeko jende ainitzen gogoetan sartuak dira. (...)

Les mentalités

Tribune Librepar Tribune Libre
ENBATAk 60 urte - Christiane Etchalus, militante abertzale depuis les années 60 - Mon domaine de prédilection est « les mentalités ». J’en parlerai en amateur en me limitant à observer et récapituler ce qui ressort de ma propre expérience en tant que militante de la cause abertzale au cours des 60 dernières années.
En invitant aussi celles et ceux qui pourraient traiter la question savamment à nous accompagner dans cet enrichissement des connaissances sur notre propre parcours militant. (...)

Ezker Abertzalea eta Gernikako Arbola

Tribune Librepar Tribune Libre1
Euskal Herriko ehunka musikari eta kultura-eragilek Gernikako Arbola kantuaren lehen ahapaldia zazpi lurraldeetako ereserki nazional berriz izan dadin hartu duten ekimenaren aurrean, behean sinatzen dugunok, kargudun publikoak edo izandakoak, kultura eta gizarte aktibistak, preso ohiak, Ezker Abertzale osoko militanteak guziak, gure hurbileko erakundeei eta Euskal Herri osoari adierazi nahi diegu ekimen horrek gure babesa duela.
Ekimen hori txalotu nahi dugu; izan ere, hautsirik dagoen pitxerra berregiten saiatzen da (Monzonek erran zuen bezala), herrialdea egiten, batzen eta munduko herri guziek badutena hornitzen: elgarrekin kantatzeko eta askatasun gogoa adierazteko ereserki bat. Mende eta erdiz, Gernikako Arbola kantuak adierazi du nahi hori, batzuek foruen babesa ikusten baitzuten hor, bertze batzuek elkartasun internazionalista eta laikotasuna eta, azkenik, bertzek independentismoa.(...)

« Le bon vieux temps des colonies »

Tartaropar Tartaro
Une visite du préfet de Corse à Bastia le 29 décembre dernier suscite la colère de Gilles Simeoni, Président du Conseil Exécutif de Corse, qui évoque le bon vieux temps des colonies. Pour Gilles Simeoni, dont nous publions le communiqué de presse dans son intégralité, le préfet de Corse doit impérativement changer de comportement.
Dans une conclusion cinglante, Gilles Simeoni estime que "la politesse peut s’apprendre. L’histoire aussi. Rappelons donc simplement à Monsieur le Préfet Lelarge que le temps des colonies est fini partout dans le monde, et qu’il s’est définitivement arrêté en Corse, à Aleria, les 21 et 22 août 1975." (...)

American dream !

Martine Bisautapar Martine Bisauta
L’Amérique se vit “comme un rêve”, celui d’un pays où tout est possible, terre d’accueil pour n’importe quel immigrant ! Mythes fondateurs et illusions grandioses, le roman national perdure depuis l’avènement de la république américaine en 1776. Les romans sont ainsi faits, ils n’intègrent pas toutes les réalités…
Et pourtant, la naissance de cette nation s’est fondée sur la disparition presque totale des peuples amérindiens et sa puissance, jusqu’à nos jours, sur de multiples guerres intérieures comme extérieures. (...)