28/01/2025

Auteur/autrice : Ellande Duny-Pétré

Engagé dans le mouvement abertzale depuis le Procès de Burgos. Responsable de la chronique Hegoalde dans Enbata.
ActualitésArticlesChroniquesChroniquesCommuniqués de presseComprendreCourriers des lecteursCultureDessinsEnbata zikinaFocusInfosKlixkaL'oeil de TartaroLivresOpinionPikutaratPresoakRessourcesSolidaritésTartaroTartaro s'est étonnéTartatweetTribunes Libres

Tutelle insupportable

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
L'Edito du mensuel Enbata - En 2008, l’Europe adopte une loi-cadre qui empêche le cumul des peines de prison d’un État à l’autre. Le total de la durée d’incarcération sera limité à trente ans, quarante dans certains cas. Dans ce calcul, le temps de séjour dans une prison française sera donc pris en compte pour calculer le reliquat à effectuer dans une prison espagnole. Depuis seize ans, l’Espagne refusait d’appliquer cette norme européenne.
Le 14 octobre, le gouvernement socialiste espagnol vient de faire sauter ce verrou. Non sans mal, après bien des péripéties et sous la contrainte politique. (...)

Pour un art lapidaire basque coloré

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré4
Hier, stèles et croix des cimetières ou les linteaux de nos maisons étaient peints de couleurs variées. Comme autant d’hymnes à la vie et à son renouvellement.
Cette pratique s’est étiolée, voire a disparu. Il ne tient qu’à nous de reprendre le fil d’une tradition et de la faire évoluer. Voici les premiers pas d’une expérience et ses propositions. (...)

Navarre : comment gagner la bataille de l’euskara

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Euskaltzaleen topagunea a lancé une réflexion sur le devenir de l’euskara dans la province de Navarre fortement débasquisée où notre langue se heurte à l’indifférence, voire à l’hostilité de certains secteurs.
Pour surmonter les obstacles, il importe de mettre en oeuvre de nouveaux arguments et des méthodes efficaces. Plusieurs sociologues viennent de rendre publics les résultats de leurs recherches sur une situation qui rappelle celle d’Iparralde. Leurs analyses et leurs propositions pourront aussi nourrir la réflexion et l’action des acteurs de la langue basque dans nos trois provinces. (...)

Les indépendantistes catalans au creux de la vague

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
L’élection du président socialiste Salvador Illa le 8 août a vu se briser l'alliance des formations indépendantistes catalanes. L’ex-président en exil Carles Puigdemont n’a pu siéger, malgré l’approbation par l’Espagne d’une loi d’amnistie restée très partiellement appliquée. Le Parlement catalan sera dirigé par un souverainiste de Junts.
La coalition possible des formations abertzale ERC, Junts et CUP ne totalise plus que 44 % des suffrages, toutes trois tenteront de se relancer pour regagner du terrain. (...)

Preso : législation d’exception et lenteurs

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Le collectif de soutien aux prisonniers politiques basque Sare présentait le 20 août son bilan annuel. Treize ans après la fin de la lutte armée, six ans après la dissolution d’ETA, le Pays Basque compte encore 148 prisonniers politiques, 143 en Hegoalde et cinq dans l’État français ; 26 sont des femmes. En un an, 29 d’entre eux ont obtenu la liberté conditionnelle qui est accordée selon un système complexe faisant intervenir plusieurs instances...
Selon Sare, ce système brille par sa lenteur, ses limites et le souci de mettre en œuvre une législation d’exception, assortie de critères particuliers et éloignée du droit commun. Si ce dernier était vraiment appliqué, plus d’une centaine de prisonniers politiques basques devraient bénéficier d’un régime de semi-liberté ou de la liberté conditionnelle. (...)

L’Iparralde nouveau est arrivé

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré1
Deuxième coup de tonnerre, un député abertzale est élu. Carton plein avec l’envoi à Paris de trois députés de gauche. Deux circonscriptions de centre droit-majorité présidentielle changent de couleur.
Le candidat défenseur du projet immobilier Marienia de Cambo est battu par un abertzale. (...)

Le Front populaire en tête en Iparralde

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Coup de tonnerre. Au soir du 30 juin, la coalition de gauche dont font partie les abertzale, arrive en tête dans les trois circonscriptions d’Iparralde, réputé depuis des décennies bastion imprenable de la droite française.
Cette alliance est emmenée par deux socialistes abertzale-compatibles — non jacobins — et un membre d’EHBai. L’absence de candidat LFI adepte de la centralisation n’est pas étrangère à ce résultat exceptionnel. Le Rassemblement National réalise en Pays Basque des scores nettement en deçà des résultats qu’il obtient en France. Le poids des abertzale dans la vie politique basque permet de contenir celui du RN. Ce phénomène que l’on retrouve en Hegoalde fera réfléchir tous les progressistes et les démocrates. Dans les combats de demain, se souviendront-ils de notre rôle de rempart contre l’extrême droite, hier sous Franco, aujourd’hui face à Marine Le Pen ? Telles sont les principales leçons d’un scrutin qui s’est déroulé dans des circonstances très particulières. (...)

Erramun Bachoc joan zauku

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Acteur essentiel de notre combat en faveur de l’euskara depuis le dernier quart du XXe siècle et sociolinguiste de haut vol, Erramun Bachoc nous a quitté le 4 juin à l’âge de 95 ans.
Par son expertise et sa détermination, il fut l’initiateur de la politique linguistique actuellement en œuvre en Iparralde. (...)