21/11/2024

Auteur/autrice : Enbata

ActualitésArticlesChroniquesChroniquesCommuniqués de presseComprendreCourriers des lecteursCultureDessinsEnbata zikinaFocusInfosKlixkaL'oeil de TartaroLivresOpinionPikutaratPresoakRessourcesSolidaritésTartaroTartaro s'est étonnéTartatweetTribunes Libres

Gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Euskara Jendea, 40-50 minutuko sei atalek osatzen duten dibulgaziozko lana da eta publiko zabal bati aurkeztu nahi dio euskararen eta bere herriaren historia.
Hizkuntzak hiztunengan gauzatu dira, berengan bizi dira. Mintzaira baten historia beren hiztunena da ezinbestez, edo, nahiago bada, hiztunen historia beren hizkuntzarena da. Euskarak, berez, ezin du deus egin; euskaldunek bakarrik moldatu, garatu, galdu, pobretu, aberastu, normalizatu... dezakete euskara. Horregatik, Euskal Herriaren historia azaldu nahi izatekotan, euskaraz mintzo den jendearena esplikatu behar da, hizkuntza komunitatearen ikuspuntutik, alegia, Euskara Jendea garelako. Jarraian lan honen aurkezpen bideo-laburra. (...)

L’euskara à l’horizon 2050 en Iparralde

Enbatapar Enbata1
Euskararen erakunde publikoa, l’Office public de la langue basque (EEP- OPLB) vient de divulguer une étude sur les perspectives sociolinguistiques de l’euskara en Iparralde pour les 25 années qui viennent. L’arrivée annuelle de 3.000 personnes non bascophones est au cœur des inquiétudes des euskaltzale, mais ce travail prend également en compte la répartition géographique des locuteurs, leur structure par tranches d’âge et leur évolution. Il développe une scénarisation des taux de bascophones et leur développement avec deux options. C’est dire l’intérêt de ce diagnostic fait de précision et de lucidité. Ses perspectives chiffrées nous mettent face à nos responsabilités, société civile et décideurs institutionnels, désireux ou non de prendre à bras le corps une question ancienne et vitale, celle de la pérennité de l’euskara dans notre pays. La montée en puissance d’un Schéma d’aménagement linguistique cher à Erramun Bachoc est désormais sur la table(1) .
Cette étude démographique, dont Enbata publie ici l’essentiel, a été réalisée grâce à l’Agence d’urbanisme Atlantique et Pyrénées (AUDAP), avec l’aide de l’Institut des études démographiques de l’Université de Bordeaux (IEDUB). (...)

Egunez egun…

Enbatapar Enbata
22 juillet : la CAPB est assignée en justice par le préfet qui trouve trop élevée la taxation foncière des entreprises votée le 23 mars. Le 22 août, le tribunal administratif donne raison au préfet. La CAPB fait appel. (...)
18 août : la plate-forme Herrian Bizi et le Tour Alternatiba, en présence de sa marraine Cécile Duflot, installent une immense banderole à Biarritz devant la grande plage pour dire non aux résidences secondaires (41 % du parc de logements à Biarritz et un peu plus de 20 % en Iparralde). (...)

‘Planeta Prekarioan’ liburuaren aurkezpena

Enbatapar Enbata
BIDEOA - Liburu honetan, 2002an hasi eta hogei urtez Pello Zubiria Kamino kazetariak ARGIAko Net Hurbil sailean idatziriko ehunka artikuluren aukeraketa bat aurkituko duzu. Hau ez da bilduma bat. Edo ez behintzat bilduma soil bat. ARGIAn liburu hau egiten tematu baldin badira, gaurko eta biharko mundua hobeki ulertzeko balio dezakeela ikusten dutelako da. Planetako kontinente guztietako gertaerak, historiak, bizipenak, datuak eta analisiak topatuko dituzu orrialdeotan, lastorik gabeko idazkera fin eta zorrotza erabilia. Hiztegiarekin eta probokazioarekin solasean, irakurlea harrapatzen du egileak, izenburutik hasi eta azken esaldira arte.
“Zubiriak aberats eta boteretsuen indarkeria eta zinismoa ikertzen ditu oro har. Aldi berean, garbi erakusten digu jende xeheei dien enpatia, sufritzen duena salatzeko edo beraiek sortu iniziatibak gogoratzeko. Hitz batez, idazleak jende humanoak nozitzen dituen mehatxuen zerrenda garbia egin du eta mehatxu horien erantzuleak izendatzen ditu, beti irtenbideei begira ezarria” (...)

Les questions que nous n’avons pas pu poser…

Enbatapar Enbata
Début mai, Enbata a sollicité à plusieurs reprises, par mail et par téléphone, un rendez-vous auprès de Txistu Bergara et de Timothée Acheritogaray pour recueillir leurs points de vue et leur permettre de donner leur version des faits exposés dans ce dossier, et dans celui, publié en juin, sur Herrikoa. Ils n’ont pas répondu ou ont refusé le rendez-vous.
Voici quelques-unes des questions que nous n’avons donc pas pu leur poser. (...)

«Ipar Euskal Herriko historia idazten ahal ote da?» mahai ingurua

Enbatapar Enbata1
Ikerketa zientifikoa beharrezkoa da, ondotik ezagutza transmititu eta dibulgatzeko. Gaur egun, Ipar Euskal Herriko lurraldeari dagokionez, zailtasunak agertzen dira bere historia dokumentatzeko, honen irakasteko eta ezagutza transmititzeko. Testuinguru horretan, Ipar Euskal Herri mailako historia idaztea posible ote da.
Peio Etcheverry-Ainchart-ek animaturik, parte hartu dute; Xabier Itçaina Ikerketa Zientifikoko Zentro Nazionalean (CNRS) ikerlea, Emile Durkheim Bordeleko Sciences-Po ikerketa zentrotik, Maite Urmeneta Historia-Geografiako irakaslea, Bixente Irigarai Baigorriko Mehaka interpretazio zentroko animatzailea eta Philippe Etchegoyhen Zuberoako historian berezitutako idazlea. (...)