28/11/2024

Auteur/autrice : Enbata

ActualitésArticlesChroniquesChroniquesCommuniqués de presseComprendreCourriers des lecteursCultureDessinsEnbata zikinaFocusInfosKlixkaL'oeil de TartaroLivresOpinionPikutaratPresoakRessourcesSolidaritésTartaroTartaro s'est étonnéTartatweetTribunes Libres

« La vérité de l’arbre »

Enbatapar Enbata
Retranscription de la prise de parole de l'Artisan de la Paix Michel BERHOCOIRIGOIN lors de l'inauguration de la sculpture de Koldobika Jauregi ("Arbolaren Egia" ou "La vérité de l'arbre") le dimanche 8 avril à l'Esplanade Roland Barthes.
Nous sommes aujourd’hui, jour pour jour, un an après de désarmement qui a été un moment historique sur chemin de la paix. Un désarmement qui a changé le paysage ! Cet œuvre est le symbole de ce changement. Cet œuvre s’inscrit dans le sens de l’Histoire après Aiete, Luhuso, le 8 avril 2017. Cet œuvre s’appelle « La vérité de l’arbre ». Ce n’est pas « l’arbre de la vérité », parce que, comme cela a été répété au cours des forums, il n’y a pas UNE vérité, il n’y a pas UN récit, il n’y a pas UNE mémoire. (...)

Zer lan bada Xiberoan?

Enbatapar Enbata1
Zuberoako gazteek lanik aurkitzen ez zutela, eta, aldi berean bertako lantokiek langilerik topatzen ez zutela ikusita abiatu zuten Zuberoako lanbideen gidaliburua egiteko xedea. Jarraian ikusiko duzuen bideoan, Joana Hoqui Azia elkarteko kideak iaz Topatu-ri egin elkarrizketan argiki presentatzen du Azia elkartea eta honen azken egitasmoa: "Xiberoko lanbideen gidalibürüa".
Apirilaren 7an, neskenegünarekin, goizeko 9 orenetan Irabarneko jauregian gomita luzatua zaigu Xiberoko lanbideen gidalibürüaren presentaketa ekitaldirat. Bertan "beste Xibero bat heldu dela ikusteko, Xiberoko aberastasunen deskubritzeko, han gazteek zer bide duten untsa edo hobeki bizitzeko... ezagutzeko parada ukanen dugu." Azia elkartean dioten bezala, izpiritu eraikigarrian: "eskas direnak kritikatzen egoiteko ordez, nahi dena faltan izanez geroz... egiten hasiz!". (...)

Aberri Eguna 2018

Enbatapar Enbata
A l'occasion de l'Aberri Eguna 2018, ce dimanche 31 mars, deux grands rassemblements ont eu lieu. Le premier à Iruña à l'appel d'Independentistak Sarea. Le second à Donibane Garazi, à l'appel d'EH Bai et d'Aitzina, s'inscrivant dans la même logique de l'appel d'Independentistak, et ayant pour objectif de reconstruire et renforcer les liens sociaux, politiques, institutionnels et culturels que les états espagnol et français ont voulu détruire. L'engagement à "poursuivre la construction de notre pays" y a été renouvelé et "le droit de décider" à nouveau revendiqué.
Enbata.Info publie ici une traduction française de la déclaration du syndicat ELA, faite à l’occasion de l’Aberri Eguna 2018. C'est l'analyse spécifique qu'a le syndicat ELA de la situation politique actuelle en Pays Basque sud, et dans l'Etat espagnol. ELA y donne son point de vue sur les conclusions à tirer du processus Catalan, sur les conditions de mise en place d'une stratégie souverainiste gagnante en Hegoalde, en même temps qu'il applaudit le travail réalisé de manière générale en Iparralde et le rôle du Lehendakari Etchegaray. (...)

Ikastolak alerta gorrian!

Enbatapar Enbata
Seaskak, Ikastolen federakuntzak, azken aurreikuspenen arabera, heldu den sartzean 90 ikasle gehiago izanen ditu lehen mailan, 90 gehiago kolegioetan eta 50 gehiago lizeoan.
230 ikasle gehiago, baina Hezkunde Ministeritzako ordezkariek ez dela postu berririk izanen adierazi diete Seaskakoei. Alta, 25 postu behar lituzke Federakuntzak, eta momentuz 0 postu hitzemanak zaizkio. (...)

Migratzaileentzat etxeak, ez erretentzio zentroak

Enbatapar Enbata
Joan den larunbatean, Bizi!k deiturik, 110 pertsonek ekintza sinboliko bat bururatu dute Europako biribilgunean, Biarritzen. Bertan Europa-Kartzela gaitzetsi dute eta Geriza-Immigrazioa lege proiektuaren kentzea galdatu dute.
Mobilizazio horren karietara, Geriza-Immigrazioa legearen gaitzesteko, asteartean apirilaren 3an Bizi! mugimendu altermundialistak Hendaiako erretentzio zentroaren okupatzeko deia luzatu du. (...)

Pour les migrant·e·s, avec Cedric Herrou ce samedi à Biarritz

Enbatapar Enbata1
Bizi! organise un rassemblement picketing ce samedi 24 mars à 11h00(*) au Rond-Point de l'Europe, pour réclamer le retrait du projet de loi Asile-Immigration et dénoncer l'Europe prison.
Cette action se fera en présence de Cédric Herrou, qui y prendra la parole. Elle sera l'occasion de présenter la campagne "Eux, c'est nous ! EtorkiZUna" qui vise au retrait de la loi Collomb et au renforcement de l'accueil et des solidarités avec les migrant·e·s. (...)

« Euskaraldiaz, herriz herri hizkuntza ohituretan eragin »

Enbatapar Enbata
Heldu den martxoaren 17an, larunbatez, Ipar Euskal Herri mailako Euskaraldia ekimenaren abiatze ofiziala eginen da, goizeko 9:30etik 12:00etara, Itsasuko Sanoki gelan.
Euskaraldia, Euskal Herri osoan, herriz herri eta aldi berean gauzatuko den ekimen kolektiboa da. Euskal Herri osoko milaka eta milaka herritarrek 11 egunez (2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra), euskaraz bizitzeko engaiamendua hartuko dute publikoki. (...)

« Libérons le Pont Saint-Esprit ! »

Enbatapar Enbata
Le mercredi 14 mars à 18h30 Place du Réduit, un rassemblement symbolique et festif est organisé pour la libération du Pont Saint-Esprit.
Un collectif d’associations (parmi lesquelles on trouve Bizi!, le CADE, Txirrind'ola,...) porte deux mesures simples pour améliorer la vie des gens et lutter contre le changement climatique. Il faut agir vite pour que ces propositions soient intégrées au projet de Tram’bus. (...)

10e rencontres d’Heureux Cyclage à Bayonne

Enbatapar Enbata
Du 8 au 10 mars 2018, Bayonne accueille les 10e rencontres annuelles de l’Heureux Cyclage, le réseau des ateliers vélo participatifs et solidaires de France. Ces trois jours verront plus de 200 bénévoles et salariés d’ateliers vélo se retrouver pour des ateliers de discussion et l’Assemblée générale du réseau, mais incluront aussi des temps forts ouverts au public.
Les Rencontres débuteront avec une conférence publique le jeudi 8 mars (Loi transport et mobilité. Comment bousculer la politique cyclable !), et la grande vélo-parade festive du samedi 10 mars (à partir de 17 h30, départ de l’atelier vélo) sera ouverte à tous, comme le sera la soirée musicale qui suivra, au Gaztetxe de Bayonne. (...)