09/04/2025

Auteur/autrice : Enbata

ActualitésArticlesChroniquesChroniquesCommuniqués de presseComprendreCourriers des lecteursCultureDessinsEnbata zikinaFocusInfosKlixkaL'oeil de TartaroLivresOpinionPikutaratPresoakRessourcesSolidaritésTartaroTartaro s'est étonnéTartatweetTribunes Libres

Avec Koko, Enbata perd l’un de ses pionniers

Enbatapar Enbata
Avec Koko, Enbata perd l'un de ses pionniers et un compagnon de route de 50 ans. Les abertzale de notre génération se souviennent des nombreux articles qu'il écrivait dès le début de la parution du journal. Articles charpentés, structurants, empreints du souci permanent de pédagogie pour populariser la vision abertzale. Ses écrits sont autant de racines grâce auxquelles l'abertzalisme s'est peu à peu agrippé à cette terre alors ingrate.
Différents témoignages sont accessibles dans cette Newsletter et dans celui de la semaine prochaine. Ez adiorik Koko, gogoan zaitugu. (...)

Interview de David Pla, porte-parole d’ETA

Enbatapar Enbata1
Le quotidien Gara a publié ce dimanche 19 février une interview en euskara du porte-parole de l'organisation ETA, David Pla, actuellement incarcéré à Paris(*). Celui qui est délégué d'ETA en charge de la résolution du conflit analyse la situation de ces derniers mois, notamment après les évènements de Louhossoa, le débat mené au sein du collectif des prisonniers politiques basques et au sein de la gauche abertzale. David Pla y annonce qu'un processus de réflexion ouvert à tous les militants d'ETA va s'ouvrir à partir de ce printemps.
Nous avons traduit en français quelques passages particulièrement significatifs sur la position de l'organisation armée relative au démantèlement de son arsenal et au processus de paix en général.

Délégations des élus du Conseil exécutif de la CAPB

Enbatapar Enbata
Pour savoir qui est en charge de quoi dans les domaines de l'Aménagement, de l'Economie, de l'Eau, du Littoral & des Milieux Naturels...
... mais aussi dans les Délégations qui auront une vocation transversale comme la Politique Linguistique, la Transition écologique et énergétique/ l'Agglomération Citoyenne, le Transfrontalier, ports et pêche...

Les Super-héros avec l’eusko !

Enbatapar Enbata
Les effets de l'Eusko sur le territoire d'Iparralde commencent à se faire sentir : 3000 particuliers qui donnent la priorité aux produits locaux et aux commerces de proximité, 660 entreprises, commerces et associations partenaires, 548 000 eusko qui ne circulent qu'au Pays Basque, pour relocaliser l'économie et dont les équivalents euros sont placés dans des fonds de financement de l'emploi local ou de la transition sociale et écologique, 317 commerces en cours de bilinguisation (défis eusko), 44 000 eusko distribués à des associations locales (système Eusko 3 % asso) etc.
Mais l'eusko n'entend pas en rester là et veut passer à la vitesse supérieure. Comment ? En rajoutant aux billets eusko un eusko numérique et une carte de paiement qui s’appellera l'euskokart. Il manque encore 30 000 euros pour réussir le financement de ce saut qualitatif qui devrait démultiplier l'impact de l'eusko en Iparralde. Un crowdfunding (financement participatif par internet) a été lancé avec l'objectif de réunir cette somme avant le 19 mars, date du lancement de l'euskokart. Tous les utilisateurs d'internet et visiteurs de réseaux sociaux sont invités à donner un petit coup de main à cette campagne débridée, en participant à une cyber-soirée (où vous deviendrez Super-Héros de l'Eusko) ce jeudi 16 février de 19h00 à 22h00.

HELeP… Libertimenduen sasoina

Enbatapar Enbata
«Auzirik gabeko Tobera» edo «Ihauteri denborako karrikako antzerki»aren sasoina heldu zaigu. Hots Libertimenduen garaia. Dantzariek, musikariek, antzerkilariek eta bertsolari gazteen zuzeneko erreferek urteko aktualitateari buruzko karrika antzerki berezi bat osatuko dute. Pasa den urteko frustrazio guzien purgatzeko gomita, «Dantzarien argi eta edertasuna» eta «Zirtzilek duten pobretasun, iluntasuna» lagun.
Lehen hitzordua Donapaleun, igande honetan, otsailaren 19an, goizeko 10etarik goiti.

La Communauté Pays Basque en ordre de marche

Enbatapar Enbata1
L'exécutif de la Communauté d'Agglomération du Pays Basque a été élu ce samedi 4 février.
Parmi les 69 membres du Conseil Permanent de la CAPB on trouve 12 femmes, 12 élu-e-s de sensibilité abertzale et 15 bascophones. Toujours selon l'analyse d'Euskal Irratiak, au niveau des 15 vice-présidents, il y a 3 femmes et 5 bascophones.

Euskal Herriaren burujabetza energetikoruntz

Enbatapar Enbata
Zein da Euskal Herriaren egoera energiari dagokionez? Kanaldude zuzenean emankizunak Energiaren gaia barnatzeko parada eskaintzen digu. Alde batetik inguramenaren ikuspundutik (beroketa klimatikoa errealitate den kontestuan nola garatu energia berriztagarri eta garbiak?) eta bestetik, ekonomiaren ikuspundutik (zein alternatiba mundu edo estadu mailako energia sailtzaileen parean ? nola garatu lurraldeen eta pertsonen autonomia energetikoa?).
Denek dugu nafarroako irudi hori buruan: haize errotak hamarnaka mendi kaskoetan, eguzki panel zelai zabalak. Instalazio xumeagoak ere posible dira, lurralde bakoitzari egokituak. Hortan dabil I-Ener enpresa 2014an sortua. Geroztik hainbat proiektu landu ditu Hendaia, Uztaritze edo Irulegin eta gaur Energia ekoizle da, EDF bat den bezela, nahiz ez maila berean. Hego Euskal Herrian ere alternatibak sortzen ari dira. Aipagarri besteak beste Goiener Kooperatiba. Hunek argindarra saltzen du, Iberdrola edo beste banatzaile erraldoien mempekotasunetik askatzeko aukera eskainiz, eta aldiberean energia garbi eta berriztagarrien garapena sustatuz. Jarraian ikusten ahalko duzuen oren bateko emankizun honetan ere aipagai ere izango da Hergaraiko Sugarai iniziatiba, sugaietan oinarritu energia lantzen duena, baita uraren indarra lantzen duen Ibai Errakak elkartea.

Euskaraz, Donapaleutik… mundura!

Enbatapar Enbata
2017ko otsail honetan ere, 1997ko otsailetik geroz, urtero egiten duten bezala, Zabalik elkartekoak, otsaileko lau ostegun arratsendako egitarau batekin agertzen zaizkigu, lau ostegunez Donapaleun euskarazko konferentzia bat eskainiz! Usaian bezala hitzaldi horien gaiek mementoko aktualitate hurbila barnagotik eta berdin beste ikuspegi batzuetarik landuko dute. Hots, gaiak biziaren edozoin arloetara idekiak izanen dira (ekonomia, ekologia, kultura, historia, politika, soziolinguistika, … edozoin), eta adin, sexu, jatorri, bizimolde desberdinetako hizlariekin jorratuko dira…
Helburu nagusia edozoin gai euskaraz tratatzea eta elgarrekin solastatzea dutenez, ikus jarraian aurtengo menu tirriagarria!