Alda se présente aux élections HLM

Alda, jeune association de défense des habitants des quartiers et milieux populaires, a tiré le bilan de sa seconde année d’activité lors de son assemblée générale annuelle qui s'est tenue ce samedi 8 octobre à Bayonne.
Ainize Butron, coprésidente d’Alda et Malika Peyraut, coordonnatrice du mouvement, soulignent pour Enbata le nombre grandissant de victoires arrachées par Alda et l’importance des élections HLM, qui verront l’association présenter deux listes entières. (...)

Kolektiborik zaurgarrienek bizileku duin bat izatea sustatu

Aurtengo udaberrian argitaratua izan den 'Etxebizitza Hego Euskal Herrian: diagnostikoa eta alternatibak' ELAko Ikerketa Bulegoaren txostenak agerian utzi du etxebizitzaren egoera larria dela. Ikerketa horren arabera, etxebizitza soziala Europako batezbestekoa baino hiru aldiz apalagoa da. Hego Euskal Herrian oinarrizko gizarte beharra izan behar duenarekin negozioa egiten dutenen interesen alde arizan dira erakundeak.
Aitor Murgia ELAko Ikerketa Bulegoaren azken txosten honen egileak iraileko Gogoeta sailan etxebizitzaren arloko diagnostikoaren eta alternatiben aurkezpen dokumentoari buruz zehaztasunak ekartzen dizkigu. (...)

On ne négocie pas avec le changement climatique

Christophe Cassou, climatologue et co-auteur du sixième rapport du Giec est intervenu au Camp de Formation Climat et Justice Sociale co-organisé par Bizi ! et Alda ce mois de juillet 2022. Il a souligné que même si ce dernier rapport est un coup de semonce, il n’en demeure pas moins un plaidoyer pour l’action.
Il répond aux questions de Gogoeta en précisant que tout n’est pas perdu si nous agissons dès aujourd'hui, dans tous les secteurs et qu’il est important de se former aux enjeux. (...)

Desazkunde turistikoaz, gehiengoaren bizi baldintzak hobetu

“Donostian, azken urteetan etxebizitzaren gaia pilpilean dela agerian da. Besteak beste, turismoaren garapenak bertan «Auzoak nahi ditugu, ez eta gurpildun maleten joan-etorriak» bezalako formula eta gogoetak indartu eta zabaldu ditu.
Etxebizitzaren gaiaren erronka ekologiko eta sozialak hobeki ulertzeko, Bizi! eta Aldak antolatzen duten Formakuntza Egonaldiaren karietara, uztailaren 15ean, ostiralez, 20:30ean, Mugerre Elizaberrin iraganen den "Airbnb kanpora!" hitzaldian parte hartuko duen BiziLagunEkin desazkunde turistikoaren aldeko donostiarren plataformako Asier Basurto kideak, Gogoetaren galderei erantzuten die jarraian. (...)

Saiatzen gira nahasketa batzuk eragiten, jende ezberdina gomitatuz

Azken 26 urteetan Euskal Herria Zuzenean Festibalak alternatiben mintegi, formakuntza eta elkarlan espazioa izaiten segitzen du.
Gogoetak hainbat galdera pausatu dizkie azken urteetan EHZn koordinazio taldean ari diren Joana Barbier, Kattina Haran-Raizin eta Julen Oillarburu kideei. Jarraian, haien erantzunek, parte hartze anitza segurtatzeko, publiko gaztea hunkitzeko eta diskriminazioen kontrako egiteko moldeak hurbiletik ezagutzeko paradak eskaintzen dizkigute. (...)

Aldakortasunean orekatzaile

Manu Robles-Arangiz Fundazioak, Mixel Berhocoirigoin estratega paregabea eta lehen mailako ekintzailearekin egin hainbat formakuntza saioren transkripzioak lagun, “Aldakortasunean orekatzaile / Sur la ligne de crête” liburuxka argitaratzen du.
Mixel konbentzitua zen jendartearen eraldaketarako edozein proiektu kolektibotan formakuntza eta transmisioak izan behar luketen ezinbesteko lekuaz. Gogoeta sail honen bidez, aintzin jasta gisa, “formakuntza eta transmisio tresna” izaiteko xede duen liburuxkaren “Sindikatu lana” atala aurkezten dizuegu. Estrategiatik formara, jendarte eredutik militantzia eredura, sistema aldatzeko hainbat giltza elementu ezagutzeko parada. (...)

Vers une métamorphose féministe

Le 18 mars dernier, deux membres de la direction du syndicat ELA ont animé à Bayonne une formation spéciale devant un groupe de responsables de la Fondation Manu Robles- Arangiz, de Bizi, d’Alda etc. Ane Zelaia, responsable du Plan stratégique pour l’équité des genres au sein d’ELA, et Leire Txakartegi, responsable de l’organisation dans le syndicat, ont présenté le processus enclenché dans la plus grande organisation abertzale du Pays Basque pour tenter d’y mener à bien une véritable métamorphose féministe.
Le même jour, les travailleuses assurant le ménage au Musée Guggenheim, syndiquées à ELA, remportaient une grève de neuf mois, améliorant ainsi leurs conditions de travail et mettant un terme à l’écart de rémunération qui existait entre les hommes et les femmes. (...)

Sortir du “réalisme” de l’inaction

Bizi ! a publié son Rapport 2021 sur l’état de la métamorphose écologique au Pays Basque. Ce rapport est le fruit du travail du groupe Trantsizioa de Bizi! et de son comité Hitza Hitz qui a fait le pari d’une mobilisation citoyenne pour aiguiller plus rapidement l’action des élu·es locaux (communaux et communautaires) vers une voie soutenable pour le territoire et ses habitant·es.
Sabrina Barragué et Ximun Lastiri, tous deux “Sentinelles Ecologiques” du comité Hitza Hitz répondent aux questions de Gogoeta sur l’historique de leur démarche, les résultats obtenus et les priorités pour l’année 2022. (...)

Pour une décroissance juste

Le XVe congrès, en 110 ans d'existence, du syndicat ELA (organisation abertzale aux 100.000 membres) s'est tenu les 24 et 25 novembre 2021 à Bilbao. 166 amendements ont été proposés pour enrichir la motion générale soumise à l'approbation du congrès à l'issue d'un long processus de rédaction collective et de débat qui a duré une bonne partie de l'année 2021.
Nous publions ici la traduction en français de l'intervention, faite en euskara par Silvia Guillen, une des déléguées d'Iruñea (Gizalan) au Congrès, pour défendre un amendement portant sur le paragraphe 172 qui traitait de la transformation numérique des modes de production et de consommation, et de la digitalisation de l'économie et de nos sociétés. Son amendement, clairement situé dans une perspective de décroissance juste, a été adopté à l'unanimité. (...)