Les empires rempilent

Après la chute du mur de Berlin et l'éclatement de l'URSS, des penseurs politiques prédisaient la fin de l'histoire, avec la paix universelle et permanente, grâce à un monde multipolaire libéré des empires.
Pour ce qui est de la paix, l'on voit bien qu'elle n'est pas au rendez-vous. Quant à la multipolarité, elle n'a guère duré. (...)

Mundua lanjerostu

Egun ez naiz klimaren aldaketaz ari, baina populu eta herrialdeen arteko harremanen gaizkitzeaz. Azken urteotan mundua lazgarri gogortu zaigu. Berlin-eko harresia hautsi zenean eta laster Sobietar Batasuna desegin, batzuek erran zuten historia bukatu zela, beraz iraunkorki bakean sartzen ginela. Kapitalismoak ez zuen gehiago etsai gogorrik: Txina oraiko mailatik urrun zegoen, sartaldeko alderdi komunistak ahulduak, etsenplu eta laguntzarik gabe umezurtz.
Gaur mundu osoa kapital handiaren aztaparretan dago, konkurrentzia sutsuak errea. Alta ber denboran bake bidetik urrundu gara, gerla hotzera itzuli, eta gerla beroaren arriskua sekula baino handiago dugu. (...)

Notre face cachée

La femme est la face cachée de l'humanité. Certes on la regarde beaucoup, mais de quelle façon ? L’on ne voit guère ses deux principales qualités : son travail et son intelligence.
Cette ignorance du travail et de l'intelligence des femmes est une profonde injustice à leur égard, mais aussi une perte colossale pour l'humanité, surtout pour sa vie publique ainsi privée de la moitié au moins de son génie qui reste encore trop confinée. (...)

Gerla, beti gerla

Gerlak eta horren beldurrak toki handia hartu dute nire belaunaldian. Lau urteak nituen 1939ko udan, bigarren mundu gerla hasi zenean. Espainiakoa bukatu berri zen. (...)
Franko berriki, inarrosaldi pare bat gaitza hartu dugu ateetan piztu zaizkigun beste bi gerla handirekin, lehena Ukrainakoa, bigarrena Palestinakoa. (...)

Uda joan

Uda joan berri zaigu, franko bitxia. Lehenik aroa, eguraldia: bero guti hemen, eta gisa batez hobe: hiruzpalauna eguneko sail pare bat. Uztaila idor, abuztua eta iraila euritsu ekaitz andana batekin, baina hiru hilabeteetan kasik beti zeru estalia. (...)
Baina politikan ere giro bitxia dugu zinez, bereziki Frantziako Errepublikan. (...) Mundu zabalean aferak ez doaz Frantzian baino hobeki. Gerlak ugari, aipagarrienak Palestinakoa eta Ukrainakoa. (...) Genozidio hitza ez da entzun nahi, baina hola segituz, Palestinan betetzen ari da. (...)

Chers cousins argentins

Au début de l'été, une polémique d'origine sportive vous a opposés à l'opinion publique française. Votre équipe nationale de football a brocardé en chanson celle des "Bleus" (qu’elle avait battue au Mondial 2022) au motif que celle-ci serait constituée de joueurs africains récemment immigrés. Aussitôt les Français ont crié au racisme, reproche injuste à mes yeux car lesdits Africains ne sont pas dévalués par le pamphlet musical : c’est la France qui est critiquée pour son incapacité supposée à produire des champions autochtones.
Donc pas de racisme, mais de la xénophobie soutenue par une importante personnalité qui évoque le passé colonial de la France, péché originel dont l'Argentine serait vierge à ses yeux. (...)

Si le Président gouverne… qui va présider ?

Selon la Constitution de 1958, la Vème République est au fond une monarchie élective équilibrée par un parlementarisme tempéré. Or cet équilibre est faussé depuis longtemps au profit du pouvoir personnel, le Parlement étant de plus en plus marginalisé, tant par le peuple que par le Président.
Presque tout le monde croit que celui-ci "a tous les pouvoirs", mais ce n'est vrai ni en droit, ni en fait. (...)