19/04/2025
Comprendre

Egunez egun…

Enbatapar Enbata
14 novembre : le président Macron déclare à l’Académie française que la langue française "a été la fabrique d’une nation qui, sinon, s’échappait entre ses langues vernaculaires, ses patois, ses différentes langues régionales qui, pour nombre d’entre elles, existent encore, mais étaient un instrument, au fond, de division de la nation". Levée de boucliers en Pays Basque et ailleurs. 19 novembre : la cour d’appel administrative de Marseille confirme la décision d’interdire l’usage de la langue corse par les élus de l’assemblée territoriale de l’île. Vives protestations dans la rue par la jeunesse du pays. (...)
14 décembre : le magasin collectif de producteurs agricoles souletins Xüxenka ouvre ses portes rue Pasteur à Maule (culture bio, label Idoki, agriculture paysanne, etc.). + EHBai présente son premier programme politique et un projet de statut d'autonomie. Ce dernier comprend un pouvoir législatif, fiscal ainsi que 24 compétences. (...)
Opinion

Laborantza bozen usaina

Panpi Olaizolapar Panpi Olaizola1
Berriz hasi dira laborarien manifestaldiak frantses estatu guzian. Sindikatu desberdinek aldarrikapenak hedatzen badituzte ere, entzun den lehena eta komunikabide nagusietan gomit izan dena, FNSEA "nagusia" izan da. Zer du saltzeko? Gezur andana bat ahal bezainbat boz biltzeko heldu den urtarrilean.
Beharrik, hemen, beste lurralde anitzetan ez bezala, oposizio kementsua badu. (...)
Comprendre

Co-construire le Pays Basque de demain, entre la société civile et les instances institutionnelles

Gogoetapar Gogoeta1
Acteur clé de la gouvernance du Pays Basque depuis 1994, le Conseil de développement du Pays Basque (CDPB / IEHGK) est un outil de démocratie participative portant la voix de la société civile avec 420 membres. Observatoire sociétal et laboratoire d’idées, le CDPB nourrit en permanence le projet de territoire par une vision prospective tout en étant un lieu d’expérimentations, au croisement des acteur·rices de terrain et des institutions.
Enbata fait le point avec Paxkal Indo, président, et Martine Bouchet, vice-présidente du Conseil de Développement, sur le chemin parcouru et les enjeux liés à la dynamique Pays Basque 2040. (...)
Opinion

« L’intelligence collective… pour faire émerger des convergences. »

Gogoetapar Gogoeta
Enseignant à l’IUT de Bayonne depuis 2001, directeur adjoint depuis 2021, c'est à ce titre qu'Eric Guilloteau est membre du Conseil de Développement du Pays Basque dont l’IUT est un membre de droit. Par le passé, il a été élu, communal, intercommunal et régional. Les questions d’aménagement, de développement, de préservation de notre territoire ont toujours été une préoccupation importante pour lui.
Il répond aux questions d'Enbata sur son engagement auprès du Conseil de Développement. (...)
Opinion

« Iparralde 2040 parle de notre futur quotidien sur notre territoire »

Gogoetapar Gogoeta
Entrepreneure, formatrice-consultante en Alimentation durable, Cécile Poignavent est membre du Conseil de Développement du Pays Basque depuis 3 ans en tant que citoyenne. Elle y apprécie la volonté d'associer la société civile aux enjeux qui la concernent et la possibilité d'avoir du débat sur les sujets pour prendre du recul et nuancer.
Elle répond aux questions d'Enbata sur la dynamique d'Iparralde 2040. (...)
Opinion

Egia-ostearen lokatzetan

Nicolas Goñipar Nicolas Goñi
Diru aski egonez gero posible da hedabide sozial handiena erostea iritziak aldarazteko, zilegi bihurtu da zernahi erratea eta gezurrak lotsarik gabe botatzea. Mesfidantza globala areagotu den testuinguru honetan, instituzionalizatu diren iritzi aurrerakoiek ez dute indarrik: beren helburua ez betetzeaz gain, elitistatzat jotzen ditu elite global berriak, kontraesanen beldurrik gabe.
Lokatz horietatik ateratzea ez da errexa izanen. (...)
Comprendre

Une stèle bas-navarraise

Ellande Duny-Pétrépar Ellande Duny-Pétré
Dès le début du XXe siècle, cette stèle discoïdale, plantée dans un cimetière de Basse-Navarre, suscita l’intérêt de Louis Colas, auteur du livre-référence La tombe basque (1924) et de l’écrivain Philippe Veyrin. Ce dernier en fit un colophon qui parut souvent dans le bulletin du Musée Basque d’avant-guerre, puis fut repris sur son site internet.
Il est vain de vouloir interpréter ses motifs sculptés, par les mots de prétendre donner à ses arcanes un sens symbolique ou cohérent. Ce serait même appauvrir sa forme circulaire au contenu si troublant. Elle nous perd dans le labyrinthe de ses signes, fait flamber l’imagination. (...)
Comprendre

Reportage télévisé sur l’art funéraire en Iparralde

Enbatapar Enbata
BIDEOA - La chaîne locale TVPI présente un court reportage sur l’art funéraire basque de nos trois provinces.
Y sont interviewés Michel Duvert et Jon Etcheverry-Ainchart, deux fondateurs de l’association Lauburu qui travaille depuis 50 ans à la sauvegarde et à une meilleure connaissance de ce pan de notre culture, y compris dans sa dimension immatérielle. (...)
Opinion

Emmanuel Grégoire et l’Abbé Macron

David Grosclaudepar David Grosclaude1
Emmanuel Macron a déclaré le 14 novembre devant l’Académie Française, qui lui remettait la neuvième édition de son dictionnaire : « Notre nation a été constituée par l’État et par la langue. La langue a été le creuset de l’unité du pays. D’abord de ses textes administratifs, des lois et des jugements prononcés. Elle a été la fabrique d’une nation qui sinon, s’échappait entre ses langues vernaculaires, ses patois ses différentes langues régionales, qui pour nombre d’entre elles existent encore mais étaient un instrument, au fond, de division de la nation ».
J’ai d’abord pensé, M.le président de la République, qu’il s’agissait d’un canular fabriqué par ce que l’on appelle aujourd’hui « l’intelligence artificielle ». Une vidéo bidouillée si vous préferez. Puis non c’est bien une déclaration authentique, produit de l’inintelligence. (...)